Standard lab ranges often don't align with thyroid symptoms