Testosterone's benefits for women are often overlooked due to societal taboos